Estepako Otsoa

by Hostoak

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

1.
02:52
2.
3.
4.
5.
02:53
6.
01:10
7.
03:36
8.
03:08
9.
10.
11.
03:04

about

All music by Olmo Cascallar & Joxan Glez. Arruti
All lyrics by Ekaitz B. Azpeitia & Olmo Cascallar
Concept by Olmo Cascallar

credits

released April 25, 2016

Hostoak are:
Ekaitz B. Azpeitia: Vocals/Electric guitar
Olmo Cascallar: Vocals/Electric guitar
Joxan Glez. Arruti: Drums/Pads
Álvaro Hermida: Acoustic guitar/Vocals
Iraitz Montalban: Bass

Recorded, mixed and mastered by Olmo Cascallar.
Artwork by Joxan Glez. Arruti
Hostoak Logo by Iker Bengoetxea Arruti
Bandcamp design by Álvaro Hermida
Hostoak photo by Alberto Almendro

tags

license

all rights reserved

about

Hostoak PV, Spain

Hostoak are:
Ekaitz B. Azpeitia.
Olmo Cascallar.
Joxan Glez. Arruti.
Álvaro Hermida.
Iraitz Montalban.

contact / help

Contact Hostoak

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: The fate of the steppenwolf
I HOWL LIKE A LONELY WOLF
TO THE MOON, TO THE STEPPE AROUND
INSIDE ME THERE´S A HUMAN SOUL
SHOULD I SAY IT´S THE OTHER WAY ROUND?


TWO NATURES ALIVE IN ME
CONTINUAL, DEADLY ENMITY
ONE EXISTS TO HARM THE OTHER
THAT´S WHY OUR LIFE FARES ILL

THE WOLF BARES HIS TEETH AT ME
ABSURD AND MISPLACED, STUPID AND VAIN
THE MAN DENIES MY TRUE SELF
MY LOVE FOR BLOOD AND LONELINESS

TO WISH TO BE LOVED AS A WHOLE
HAVING TWO BEINGS WITHIN ME
IN A PERPETUAL STRUGGLE
AGAINST THE FATE OF THE STEPPENWOLF
Track Name: Harry Haller-en oharkizunak
Egunak
doaz joan ohi diren bezala alfer
alferrik.

Bi orduz
oinazeak izan ditut zaharrek
ohi duten lez

Zulotik jaisteko
eskilara, alokaetxe zintzo
burges.

Gauza ederra
da pozaren hau, oinazerik eza
ez atsegin.

Tamalez,
gertatzen zait poz hau ez dudala ongi
jasaten

Munduko ordena burgesaren
lepoa bihurri

Xamur zaidan ixiltasunezko
usain hori

Zulotik jaisteko
eskilara, alokaetxe zintzo
burges
Track Name: Estepako otsoaren gainean erakustaldia
Bazen behin Harry izeneko
estepako otso zeritzana.

Haren baita bi izakera,
elkarren etsai arima eta odola

Gizon fin, zuhur, talentuzko
askea, basati otso

Burgesia gizatasunaren
zorian orekatze saioa da berez

Gainbabesaz ahultasunean
ousiderrak erakarriz.

Adibide garbiena
gure Harry estepako otsoa

Outsider, outsider bakartia eta ez burgesa
Outsider, outsider niaren kontra altxa hondamendirantz
Outsider, outsider burgesiaren adur amatiarrean lotu
Outsider, outsider burges lurretik kosmikora
Track Name: Labana
Egun kontsolagabea:
hilerria eta irakaslearen etxea,
gezurrezko adeitasuna
gizakiaren naturaltasunean
goethe, mithra, krishna...
otsoaren algarak amildegirantz narama,
berrogeita hamar
urtetan labana

opioa eta ardoa.
Ez edonorentzat soilik eroentzat behintzat.
Otsoaren ulua,
iritsi zait ordua.
Harry hoa etxera
eta ebaki zintzurra!
Track Name: In her arms
YEAH, I´VE GOT TO LEAVE NOW
IT´S TIME TO GO BACK HOME
TO WHERE I BELONG


YEAH, I´VE GOT TO LEAVE NOW
IT´S TIME TO GO BACK HOME
BACK TO WHERE I BELONG
IT´S THE PLACE WHERE I WANT TO GO

GO BACK, GO BACK TO WHERE I BELONG
IN HER ARMS IS WHERE I WANT TO FALL
Track Name: Hermine
Horregatik elkartu gaituk,
senide gaituk,
elkarren ondoan.

Nik dantzan eta jolasean
eta barre egiten
irakatsiko diat,
ez zoriontsu izaten.

Eta nik hiregandik
pentsatzen eta jakiten
ikasi ahalko diat,
ez zoriontsu izaten!

Deabruaren sein gaituk!
Track Name: Kill for love
OH, LITTLE BRO
LET´S PLAY FOR LIFE AND DEATH
I´LL LAY MY CARDS ON THE TABLE

YOU´RE DYING FOR THE LACK OF A PUSH
TO THROW YOU TO WATER
AND BRING YOU TO LIFE AGAIN

I´LL BE THE QUEEN OF YOUR HEART
YOU SHALL KILL ME FOR LOVE
I WILL GIVE YOU MY LAST COMMAND
YOU WILL KILL ME FOR LOVE

I´LL BE A BETTER HAND AT THE GAME
I WILL LEARN HOW TO LAUGH
NOW THAT I UNDERSTAND IT ALL

A HUNDRED PIECES IN MY POCKET
WAITING TO PLAY AGAIN
PABLO AND MOZART ARE WAITING FOR US
Track Name: The magic theather
MY PERSONALITY INTO DIFFERENT SELVES
FROM ONE DOOR TO THE OTHER
A BOOK OF SOULS

MADNESS IS THE BEGINNING OF ALL WISDOM
IT´S THE GAME OF LIFE, PLAY ON

FROM THE MUTABOR,
TO A DELIGHTFUL SUICIDE
FROM THE WISDOM OF THE EAST
TO THE DOWNFALL OF THE WEST


IT´S TIME TO BUILD UP YOUR PERSONALITY,
MAKE THE CHANGE HAPPEN
FROM THEATHER, TO REALITY